Problema installazione acquisti Canonical Store

Salve,

anni fa acquistai dallo Store di Canonical il Fluendo Complete Playback Pack che ho recentemente installato sulla mia nuova box 13.10 32bit. Pochi giorni fa, ho acquistato la versione 2.0.2 dell'interessante Quick'n easy website builder e benche' il sistema abbia inserito nella source.lists il corretto https://private-ppa.launchpad.net/commercial-ppa etc. etc. l'Ubuntu Software Centre NON lo installa. Agendo invece da terminale con un bel sudo apt-get install il programma viene scaricato ed installato correttamente... poi raggiungendo la pagina degli acquisti:

https://login.ubuntu.com

si recupera il seriale e si inizia a divertirsi con il programma.

Domanda:

C'e' qualche cosa che io possa correggere affinche' l'Ubuntu Software Centre funzioni come dovrebbe? Cambiare il Repository da Italia a Server principale non aiuta.

GRAZIE!

Alessandro D'Arpini

uname -a:

Linux 3.11.0-15-generic #25-Ubuntu SMP Thu Jan 30 17:25:07 UTC 2014 i686 i686 i686 GNU/Linux

lsb_release:

LSB Version: core-2.0-ia32:core-2.0-noarch:core-3.0-ia32:core-3.0-noarch:core-3.1-ia32:core-3.1-noarch:core-3.2-ia32:core-3.2-noarch:core-4.0-ia32:core-4.0-noarch:core-4.1-ia32:core-4.1-noarch:security-4.0-ia32:security-4.0-noarch:security-4.1-ia32:security-4.1-noarch