sql da php verso as400

Ho una applicazione php che prima girava sotto Windows al cui interno c'è una stringa per la connessione ad una AS400 tramite la odbc di client access.
La stringa in questione è la seguente :

$server="Driver={Client Access ODBC Driver (32-bit)};System=192.168.170.102; Uid=user;Pwd=password;"

Ora che vorrei utilizzare un server virtuale sotto Ubuntu 12.04, questa stringa non va nonostante abbia installato iseriess access for linux.La cosa strana è che se da console eseguo il comando isql con il nome del data source che ho aggiunto nel file ODBC.ini, questo funziona e mi fa accedere tranquillamente ai dati. Se tento di utilizzare la odbc da php la funzione odbc_connect mi restituisce il valore false e quindi non riesco a collegarmi all'as400.
Su qualche blog ho letto che bisogna attivare le estensioni odbc e pdo del php. Ma dove si attivano queste estensioni? Forse nel file php.ini? Ma qual è la specifica esatta?

Qualcuno mi può dare un mano per cortesia , mi sono impantanato su questa problematica e non riesco ad andare avanti.

Grazie

Ho seguito i tuoi consigli e ora non mi da più l'errore sulla odbc_connect , ma poi quando tento di fare un sql su AS400 mi da un errore sql di cui però non riesco a capire la causa. C'è qualche log che posso interrogare?
l'istruzuine php che lancio è la seguente

$result=odbc_exec($conn,"SELECT * FROM QGPL.SEGNO");

e poi con la seguente istruzione testo l'esito dell'evento

if (!$result)
  {exit("vedi Errore in SQL");}

Quest'ultima mi emette sempre il messaggio "Vedi Errore in Sql" quindi la odbc_exec va in errore.
I file odbc.ini e odbcinst.ini sono così fatti:

odbc.ini

[primary]
Description = primary
Driver = iSeries Access ODBC Driver
System                  = IP_ADDRESS
UserID                  = USERNAME
Password                = PASSWORD
Naming                  = 1
DefaultLibraries        = QGPL
Database                = XXXXXXXXXX
ConnectionType          = 0
CommitMode              = 2
ExtendedDynamic         = 0
DefaultPkgLibrary       = QGPL,ATI_DATWEB
DefaultPackage          = A/DEFAULT(IBM),2,0,1,0,512
AllowDataCompression    = 1
LibraryView             = 0
AllowUnsupportedChar    = 0
ForceTranslation        = 0
Trace                   = 0

odbcinst.ini

[iSeries Access ODBC Driver]
Description     = iSeries Access for Linux ODBC Driver
Driver      = /opt/ibm/iSeriesAccess/lib/libcwbodbc.so
Setup       = /opt/ibm/iSeriesAccess/lib/libcwbodbcs.so
NOTE1       = If using unixODBC 2.2.11 or later and you want the 32 and 64-bit ODBC drivers to share DSN's,
NOTE2       = the following Driver64/Setup64 keywords will provide that support.
Driver64        = /opt/ibm/iSeriesAccess/lib64/libcwbodbc.so
Setup64     = /opt/ibm/iSeriesAccess/lib64/libcwbodbcs.so
Threading       = 2
DontDLClose     = 1
UsageCount      = 2