dual video con ubuntu non rileva monitor

Salve a tutti.

Ho un PC fatto in casa con

• scheda madre z77 pro4 della asrock,
• 8 GB RAM,
• Intel Core i-5 3570k x4;
• 1 TB di hardisk e
• come scheda video la nvidia gtx 750 ti oc.

Mi hanno regalato un monitor nuovo e non volendo buttare quello vecchio ho voluto fare la condivisione schermo. Ho un dual boot sul PC: Windows 7 e Ubuntu 14.04.

Entrambi i monitor hanno un input solo tramite VGA. Non avendo adattatore né cavi HDMI o DVI e avendo solo uno slot VGA sulla GTX 750 e uno slot VGA sulla scheda madre, ho provato a collegare un monitor alla scheda madre e uno alla scheda video.
Con windows sono riuscito senza problemi, se entro nelle caratteristiche mi rileva proprio che un monitor sta usando grafica Intel e che l'altro usa la grafica Nvidia.
Con ubuntu invece non riuscivo (c'era da dire che non avevo ancora installato i driver della GTX 750 su Ubuntu) quindi ho ipotizzato fosse quello.

Comunque, se facevo avviare il PC con Ubuntu la videata compariva sullo schermo 2 (quello attaccato alla scheda madre). Dopo l'installazione dei driver attraverso il comando dal terminale

sudo apt-get install nvidia-331

al riavvio la schermata viola del caricamento Ubuntu compariva sullo schermo 2. Finita questa si accendeva lo schermo 1 dove Ubuntu funziona alla perfezione. Ho infine provato a fare il dual video, ma Ubuntu non rileva il monitor 2. So che se trovassi un altro cavo o un adattatore per attaccare uno dei due monitor alla stessa scheda video il problema sarebbe risolto. Ma se su Windows va, perché non provare a farlo andare anche su Ubuntu?