Auto-ruotabilità dello schermo - dell 13 7348 Ubuntu 15.04

Una soluzione non automatica (per avere un automatismo bignerebbe avere accesso all'accelerometro dello schermo, cosa non banale senza il supporto diretto del produttore che ti dia almeno delle API), puoi prenderla da questa risposta su AskUbuntu.

Innanzitutto trova il nome del monitor con xrandr -q, ad esempio nel mio caso

$ xrandr -q
Screen 0: minimum 8 x 8, current 1920 x 1200, maximum 8192 x 8192
VGA-0 disconnected (normal left inverted right x axis y axis)
HDMI-0 connected primary 1920x1200+0+0 (normal left inverted right x axis y axis) 518mm x 324mm
   1920x1200      60.0*+
[...]

il monitor "connected" si chiama HDMI-0. Per ruotarlo verso sinistra posso dare

xrandr --output HDMI-0 --rotate left

per ruotarlo verso destra

xrandr --output HDMI-0 --rotate right

per ribaltarlo di 180°

xrandr --output HDMI-0 --rotate inverted

e per farlo tornare normale

xrandr --output HDMI-0 --rotate normal

impostando questi due comandi su due scorciatoie (o due lanciatori nella barra di unity) hai un workaround per il tuo problema.

Nota che in versioni future di Ubuntu (quando Mir + Unity 8 sostituiranno Xorg + Unity 7) alcune di queste cose saranno automatiche, a patto che i sensori del monitor dialoghino in maniera standard col sistema, come succede già ora sull'Ubuntu Phone.