Che possibilità c'è di installare Onedrive

Stavo per dirti nessuna (per le solite questioni di chiusura dei protocolli, e mamma Microsoft che non considera gli utenti Linux), ma poi è bastata una semplice ricerca Google per farmi cambiare idea.

Seguendo quanto spiegato in questa domanda e risposta su AskUbuntu è possibile installare un software sperimentale onedrive-d (lo fai a tuo rischio e pericolo! c'è il rischio che tu perda tutti i dati e sono solo affari tuoi), il cui sviluppo è molto attivo (ultimo commit 15 giorni fa).

In sostanza devi scaricare, compilare e installare un programma che faccia quello che chiedi.

La cosa più semplice, se non te la senti di utilizzare un programma sperimentale, è comunque utilizzare un altro servizio che supporti nativamente Linux come Dropbox (2GB liberi) o Mega (50GB liberi).

Nota ancora che quel client non è ufficiale, quindi non so se Microsoft accetta/accetterà che venga usato o magari bloccherà gli account che lo usano, se se ne accorge (come fa ad esempio Facebook con gli utilizzatori di client non ufficiali per Whatsapp).