eseguire uno script e redirigere l'output su lightdm-gtk-greeter

Ecco una soluzione, che più che una soluzione è un hack.
Si prega astenersi deboli di cuore.

Spiegazione

Consiste nello sfruttare il fatto che lightdm, come si evince dalla documentazione fornita (vedi il file /usr/share/doc/lightdm/lighdm.conf.gz), prevede il nome di uno script da lanciare quando parte un greeter, nella variabile di configurazione greeter-setup-script.

Dallo script lancio uno script secondario, in background. Il doppio script sembra necessario, in quanto il greeter si avvia solo quando il primo script ha terminato.

Nello script secondario ci andrà messo il codice di verifica e di eventuale attesa della condizioni richiesta dell'utente, dopodiché si può dare un messaggio all'utente con zenity.

Implementazione

Creare il file /usr/local/bin/my-greeter-setup-script-master con il seguente contenuto

#!/bin/sh

/usr/local/bin/my-greeter-setup-script-slave &

Creare il file /usr/local/bin/my-greeter-setup-script-slave con il seguente contenuto

#!/bin/bash

# inserire qui il codice utente per la verifica e l'attesa della condizione
sleep 3

zenity --info --text="This is a message"

Rendere eseguibili i due script con il comando:

sudo chmod +x /usr/local/bin/my-greeter-setup-script-*

Modificare il file /etc/lightdm/lightdm.conf aggiungendo la riga

greeter-setup-script=/usr/local/bin/my-greeter-setup-script-master

Riavviare e testare il funzionamento