apt-get update errori per aggiunta proxy

Buon giorno a tutti Sono nuovo di Linux. Ho aggiunto nel file environment le chiamate al proxy aziendale senza successo e quindi non riesco ad aggiornare ubuntu quando sono collegato in ufficio. L'aggiunta del proxy ora però mi sta dando questo errore.. Al momento che da terminale lancio

sudo apt-get update

mi tornano questi errori

Err:1 http://it.archive.ubuntu.com/ubuntu xenial InRelease Impossibile connettersi a ???.dom:80 (172.21.255.22). - connect (111: Connessione rifiutata) [IP: 172.21.255.22 80]
Err:2 http://it.archive.ubuntu.com/ubuntu xenial-updates InRelease Impossibile connettersi a ???.dom:http: [IP: 172.21.255.22 80]
Err:3 http://it.archive.ubuntu.com/ubuntu xenial-backports InRelease Impossibile connettersi a ???.dom:http: [IP: 172.21.255.22 80]
Err:4 http://it.archive.ubuntu.com/ubuntu xenial-security InRelease Impossibile connettersi a ???.dom:http: [IP: 172.21.255.22 80]
Lettura elenco dei pacchetti... Fatto
Generazione albero delle dipendenze

Lettura informazioni sullo stato... Fatto
Tutti i pacchetti sono aggiornati.
W: Impossibile recuperare http://it.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/xenial/InRelease Impossibile connettersi a ???.dom:80 (172.21.255.22). - connect (111: Connessione rifiutata) [IP: 172.21.255.22 80]
W: Impossibile recuperare http://it.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/xenial-updates/InRelease Impossibile connettersi a ???.dom:http: [IP: 172.21.255.22 80]
W: Impossibile recuperare http://it.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/xenial-backports/InRelease Impossibile connettersi a ???.dom:http: [IP: 172.21.255.22 80]
W: Impossibile recuperare http://it.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/xenial-security/InRelease Impossibile connettersi a ???.dom:http: [IP: 172.21.255.22 80]
W: Impossibile scaricare alcuni file di indice: saranno ignorati o verranno usati quelli vecchi.

Ho sostituito al posto del dominio ???
Ringrazio chiunque possa aiutarmi