trasferimento dati da hdd a hdd esterno

Ciao a tutti,
ho postato sul forum sezione principianti, ma non ho avuto ancora risposta e avendo necessità di formattare al più presto, prima di farlo vorrei una delucidazione, se è possibile.

Avrei un dubbio riguardo ai dati che ho recuperato da un hdd esterno che ho formattato per errore.
Leggendo qua e là sul forum sono riuscito a recuperare i dati, si tratta di 250 GB tra foto, filmati, musica, ecc. che, siccome ho copiato il comando di una discussione che diceva che i file recuperati sarebbero andati nella cartella home, documenti me li sono ritrovati nella cartella filesystem.
Le cartelle sono intitolate backup 1, 2, 3, ecc. fino a 645.
Ho formattato l'hdd esterno in NTFS (per poterlo visualizzare anche con Windows) e al momento che ho iniziato a copiare le cartelle mi sono accorto che le dimensioni copiate non corrispondono, ossia da una cartella di 10 GB, fatto copia e incolla, alla fine del trasferimento la cartella copiata risulta di 4 GB, ma con lo stesso numero di items.

Esempio
cartella hdd interno (name - backup.73 . type - cartella (in/dir). contenents 696 items totalling 21,9 GB)
cartella hdd esterno copia (name -backup.73 . type - cartella (in/dir). contenents 696 items totalling 14,1 GB)

Durante le copie delle cartelle fatte un po' alla volta, ogni tanto usciva un'errore tipo:

error splicing file:input/output error

con opzioni Ignora, Salta e Salta tutto e io saltavo tutto (bravo :nono: )
Ora avrei finito di trasferire il tutto (da 250 GB sono stati trasferiti 180 GB :( ) e vorrei formattare l'hdd interno e reinstallare Ubuntu, anche perché il resto del trasferimento ho dovuto farlo dal live CD, perché alle prime cartelle che ho copiato le eliminavo dall'hdd e il sistema è andato in crash, non si avvia più e dà una sfilza di errori interminabile.

Spero di aver spiegato chiaramente il mio dubbio e vi ringrazio anticipatamente dell'aiuto. Ciao.