Audio gracchiante e niente auricolari

Ho installato Lubuntu su un vecchio portatile Toshiba Satellite Pro e funzionava egregiamente.

Da un po' di tempo, probabilmente a seguito di aggiornamenti, ho problemi con la scheda audio (realtek ALC268). L'audio gracchia terribilmente e l'scita auricolari non da' più segni di vita. Siccome uso quel computer in una seconda casa, solo per andare su internet, consultare la posta e vedere film in streaming Netflix e Prime, l'inconveniente è grave per me mi costringe a cambiare pc se non si risolve, dato che tornare a win su quella macchina è impensabile ovviamente.

Ho provato ad installare Ubuntu e anche Xubuntu, ma il risultato è sempre lo stesso. Ho fatto altre prove trovate qua e là sul web, ma non cambia mai niente. Ho scaricato anche i driver della realtek ma non mi sembra di essere riuscito a farli "leggere" dal sistema, perchè l'interfaccia di configurazione audio è rimasta la stessa. forse sbaglio qualcosa da questo punto di vista.

Qualcuno ha avuto problemi simili e ha risolto?