gestione finestre e malfunzionamento tastiera

salve a tutti
qualcuno sa dirmi perchè non riesco a gestire le finestre e, per alcuni comandi, la tastiera non funziona?
Per quanto riguarda le finestre, sia delle cartelle sia dei lettori di file, quando si aprono (solo dal menu applicazioni visto che sul desktop, vuoto, non compaiono cartelle) non presentano i pulsanti di comando per massimizzarle, minimizzarle e chiuderle, posso solo spostarle CON IL MOUSE e chiuderle dal menu a tendina.
Sul pannello non appaiono le icone delle finestre aperte.
I comandi da tastiera come ad esempio alt+tab, alt+f4, alt+space, canc, alt+frecce non funzionano pertanto non riesco a passare da una finestra all'altra, non riesco a chiudere la finestra in uso, non riesco ad espanderle una volta aperte, sembrano tagliate a sinistra, non presentando margini. Non potendo espandere le finestre è molto difficile usare i file pdf, doc, excel ecc.

Uso xubuntu 22.04.1 Lts

Non vorrei reinstallare il sistema per evitare di salvare i documenti su altri supporti grazie per la pazienza.

Dietro suggerimento, ho dato i seguenti comandi da terminale:

rm -rf .config

senza risultati;

mv .config.backup .config

con il risultato

mv: impossibile eseguire stat di '.config.backup': File o directory non esistente

(la cartella .config.backup in effetti non è presente);

sudo apt update && sudo apt install --reinstall xubuntu-desktop

con il seguente risultato:

Trovato:1 http://it.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy InRelease
Trovato:2 http://it.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-updates InRelease          
Trovato:3 http://it.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy-backports InRelease        
Scaricamento di:4 http://security.ubuntu.com/ubuntu jammy-security InRelease [110 kB]
Ignorato:5 https://repo.vivaldi.com/stable/deb stable InRelease                
Trovato:6 https://repo.vivaldi.com/stable/deb stable Release                   
Trovato:7 https://ppa.launchpadcontent.net/nicotine-team/stable/ubuntu jammy InRelease
Trovato:8 https://ppa.launchpadcontent.net/yannubuntu/boot-repair/ubuntu jammy InRelease
Recuperati 110 kB in 2s (52,3 kB/s)
Lettura elenco dei pacchetti... Fatto
Generazione albero delle dipendenze... Fatto
Lettura informazioni sullo stato... Fatto   
6 pacchetti possono essere aggiornati: eseguire "apt list --upgradable" per vederli.
Lettura elenco dei pacchetti... Fatto
Generazione albero delle dipendenze... Fatto
Lettura informazioni sullo stato... Fatto   
0 aggiornati, 0 installati, 1 reinstallati, 0 da rimuovere e 6 non aggiornati.
È necessario scaricare 2.538 B di archivi.
Dopo quest'operazione, verranno occupati 0 B di spazio su disco.
Scaricamento di:1 http://it.archive.ubuntu.com/ubuntu jammy/universe amd64 xubuntu-desktop amd64 2.241 [2.538 B]
Recuperati 2.538 B in 0s (21,6 kB/s)        
(Lettura del database... 310868 file e directory attualmente installati.)
Preparativi per estrarre .../xubuntu-desktop_2.241_amd64.deb...
Estrazione di xubuntu-desktop (2.241) su (2.241)...
Configurazione di xubuntu-desktop (2.241)...

Grazie per l'attenzione